pavydėti

pavydėti
pavydė́ti, pavýdi (pavýdžia, pàvydi), -ė́jo intr. 1. SD443, R, K jausti kartėlį, apmaudą dėl kieno nors pasisekimo; gaivališkai norėti turėti pačiam, ką kitas turi: Pavydelninkas pavýdi kitam J. O jūs bėdžiui man kąsnelį tokį pavýdit K.Donel. Gaspadoriai pavydė́jo kumiečiams žemės Akm. Jaunims pavýdžiu, kad jie pagyvęs geriau Kln. Šitokio gyvenimo ir neprieteliams nepavydžiu Švnč. Aš jums pàvydžiu, kad jūs kalbėt mokat Dbč. Nepàvydžiu aš jam turtų, nepàvydžiu laimės Nmn. O vis pavýdžia man Ob. Geras žmogus niekados nepavydės KrvP(Šk). Jau kad duodi žmogui valgyt, gert, tai nepavydė́k Alks. Jie giesmelių bei dainelių man nepavydžia KlvD357. Dabar mokslas nepavýdžiamas Šl. Yra čia ko pavydė́t! Dkš. Veidmainiai tau pavydėjo del prakeiktųjų naudų savo Mž162. Šuo pavydi šun[iui] kuknion eiti B. Gražumo rožės tau pavydi LTR(Snt). ^ Prašom svečių valgyti: kad padėta, tai nepavydė́ta Dglš. Geriau savo turėti negu svetimo pavydėti KrvP(Mrk). Pavydima duona skaniausia B. Ubagui pavydėsi – pats sau neturėsi LTR(Grk). Pavyda kai šuo ubago terbos LTR(Vdk). Kad jam Dievas i dangaus nepavydėt! (linkima geram žmogui) Dglš.
pavydė́tinai adv.; SD443: Ji turėjo pavydėtinai gražius plaukus I.Simon.
2. gailėti naudotis, šykštėti: Barščių, bulvių nepavydė́siu, o mėsos, ka noria, tenusiperkie Nmk. Saldainio gerklei pavydėdavo (gailėdavo suvalgyti) Lb. Nepavydi žodžio (šnekus) B. Kaip turiu, teip mun užtenka, ale žodžio nereikėtų pavydė́t (nieko nenoriu, tik pakalbinimo) Vdk. | refl. K: Mes tankiai sau ir atilsies pasivydėjom prš. 3. būti pavydulingam, pavyduliauti: Dėl to kalbėjau, kad pats norėjau, aš kitam pavydėjau tavęs jaunos mergelės JV377. Kad nemylėtų, kitiems tavęs nepavydėtų J.Bil. \ pavydėti; užpavydėti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • pavydėti — Rtr 1. intr. DP541, M.Valanč, K, DŽ, KŽ, Sb, Mlt, Tvr jausti pavydą, apmaudą, kartėlį dėl kieno nors pasisekimo, gerovės; gaivališkai norėti pačiam, ką kitas turi: Vienas antram uždarbio pavydėjo NdŽ. Nemanyk, kad aš tau pavydžiu NdŽ. Aš tau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavydėti — vksm. Ji̇̀s visiems pavýdi tur̃to, sėkmė̃s …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • envy — (n.) late 13c., from O.Fr. envie envy, jealousy, rivalry (10c.), from L. invidia envy, jealousy, from invidus envious, from invidere envy, earlier look at (with malice), cast an evil eye upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + videre …   Etymology dictionary

  • drebežyti — drebẽžyti, ija, ijo intr. pavydėti, gailėti: Dabar turbūt ana ir indų drebẽžija Lkv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • gailėti — 1 gailėti, gaĩli (gaĩlia), ėjo intr. 1. jausti gailestį, gailestauti: Jam labiau gailėjo šunies kaip piningų BM144. Aš jo gailiù J.Jabl. Panytėle mano jaunoji, ar negaili žalių rūtelių? NS1121. Teip man gaĩli, kad neverkiant ašaros rieda per… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nairėti — nairėti, naĩri, ėjo intr. 1. N, [K] šnairiai žiūrėti, skersakiuoti, nairytis. 2. BŽ146 pavydėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nustebėti — nustebėti, nùstebi, ėjo tr. 1. Dr, KlvrŽ nužiūrėti, pastebėti: Nustebėjau, kur slėpė piningus Šts. Nustebėjau jo vagystę J.Jabl(Grz). Ana nustebėjo kailį po drabužiu J. | refl.: Nusisteb, kad nieks nėr, ir pavagia arklį, t. y. apsižvalgo J. 2.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavyduoti — pavyduoti, uoja, ãvo žr. pavydėti 1: Jis jam pavydãvo J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavydėjimas — sm. (1) Rtr, NdŽ, KŽ, DŽ1; L → pavydėti 1: Apsikrovė geru, net pavydėjimo pagunda ima žmogų V.Krėv. Iš pavydėjimo viena [sesuo] paskorė, o antra nusiskandino (ps.) LKT377(Vrn). Viežlyvai vaikščiokime. Nei puotose, nei girtybėse,… nei barnyse, nei …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavydėjimas — sm. (1) 1. K → pavydėti 1. 2. SD443, R pavydas: Bites reik be pavydėjimo duoti, tai jos laikos LTR. Kitos peikia jį iš pavydėjimo Jrb. Ne bjaurybėsa, ne barnė[je] ir ne pavydėjime VlnEl …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”